There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."1
Translation: Saheeh International (English)
1 The Prophet (ﷺ) is directed to disassociate himself from all erroneous belief and practice.
فَلِنَفۡسِهِۦۖthen (it is) for his soulfalinafsihi
وَمَنۡand whoeverwaman
عَمِيَ(is) blindʿamiya
فَعَلَيۡهَاۚthen (it is) against himselffaʿalayhā
وَمَآAnd notwamā
أَنَا۠(am) Ianā
عَلَيۡكُمover youʿalaykum
بِحَفِيظٖa guardianbiḥafīẓin
Tafsir
Clear proofs from your Lord have come to you, O people. Whoever understands them and is mindful, the benefit of that will return to him. Whoever is blind to them and unmindful, it will only be to his loss. It is not my duty to watch over you and record your actions: I am only a messenger from my Lord. He is the One Who watches over you.