Skip to content

Al-An'am 106

Ayah 106 of 165 · Meccan

ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٦

Follow, [O Muḥammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allāh.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱتَّبِعۡFollowittabiʿ
  2. مَآwhatmā
  3. أُوحِيَhas been inspiredūḥiya
  4. إِلَيۡكَto youilayka
  5. مِنfrommin
  6. رَّبِّكَۖyour Lordrabbika
  7. لَآ(there is) nolā
  8. إِلَٰهَgodilāha
  9. إِلَّاexceptillā
  10. هُوَۖHimhuwa
  11. وَأَعۡرِضۡand turn awaywa-aʿriḍ
  12. عَنِfromʿani
  13. ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna

Tafsir

Follow, O Messenger, the truth that your Lord reveals to you. There is no one worthy of worship besides Him, may He be glorified. Let your heart not be concerned with the disbelievers and their stubbornness, as their matter is left to Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran