قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٢
Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allāh, Lord of the worlds.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- إِنَّIndeedinna
- صَلَاتِيmy prayerṣalātī
- وَنُسُكِيand my rites of sacrificewanusukī
- وَمَحۡيَايَand my livingwamaḥyāya
- وَمَمَاتِيand my dyingwamamātī
- لِلَّهِ(are) for Allahlillahi
- رَبِّLordrabbi
- ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
Tafsir
Say, O Messenger: My prayer and sacrifice is for Allah and in His name, not for anyone else. My life and death is only for Allah, the Lord of all creation, and no one else has any share in that from me.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran