Skip to content

Al-An'am 22

Ayah 22 of 165 · Meccan

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٢٢

And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allāh, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]?"

Translation: Saheeh International (English)

6:22Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
  2. نَحۡشُرُهُمۡWe will gather themnaḥshuruhum
  3. جَمِيعٗاalljamīʿan
  4. ثُمَّthenthumma
  5. نَقُولُWe will saynaqūlu
  6. لِلَّذِينَto those wholilladhīna
  7. أَشۡرَكُوٓاْassociated others with Allahashrakū
  8. أَيۡنَWhere (are)ayna
  9. شُرَكَآؤُكُمُyour partnersshurakāukumu
  10. ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
  11. كُنتُمۡyou used tokuntum
  12. تَزۡعُمُونَclaimtazʿumūna

Tafsir

Remember the Day of Rising when I will gather them all together, not leaving any one of them out, and criticise those who worshipped others besides Allah: ‘Where are your partners that you used to claim were partners to Allah?’

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran