قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٦٤
Say, "It is Allāh who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلِSayquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يُنَجِّيكُمsaves youyunajjīkum
- مِّنۡهَاfrom itmin'hā
- وَمِنand fromwamin
- كُلِّeverykulli
- كَرۡبٖdistresskarbin
- ثُمَّyetthumma
- أَنتُمۡyouantum
- تُشۡرِكُونَassociate partners (with Allah)tush'rikūna
Tafsir
Say to them, O Messenger, ‘Allah is the One Who rescues you from it and delivers you from every distress. Then you still associate others as partners with Him when you are in good times. What can be more wrong than this?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran