وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٢
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَأَنۡAnd towa-an
- أَقِيمُواْestablishaqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَٱتَّقُوهُۚand fear Himwa-ittaqūhu
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِيٓ(is) the Onealladhī
- إِلَيۡهِto Himilayhi
- تُحۡشَرُونَyou will be gatheredtuḥ'sharūna
Tafsir
I have been instructed to establish the prayer in a complete way. I have also been instructed to be mindful of Allah by fulfilling His instructions and staying away from things He has prohibited. He, alone, is the One Who will gather the servants before Him on the Day of Rising, in order to judge them for their actions.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran