Skip to content

Al-An'am 82

Ayah 82 of 165 · Meccan

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢

They who believe and do not mix their belief with injustice1 - those will have security, and they are [rightly] guided.

Translation: Saheeh International (English)

1 Specifically, the association of others in divinity with Allāh.

6:82Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. ءَامَنُواْbelievedāmanū
  3. وَلَمۡand (did) notwalam
  4. يَلۡبِسُوٓاْmixyalbisū
  5. إِيمَٰنَهُمtheir beliefīmānahum
  6. بِظُلۡمٍwith wrongbiẓul'min
  7. أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
  8. لَهُمُfor themlahumu
  9. ٱلۡأَمۡنُ(is) the securityl-amnu
  10. وَهُمand theywahum
  11. مُّهۡتَدُونَ(are) rightly guidedmuh'tadūna

Tafsir

Those who believe in Allah follow His laws and did not pollute their faith with polytheism, they will be the ones who will be safe and secure. They are the ones to whom their Lord has shown the path of guidance.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran