O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allāh, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs,1 nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Translation: Saheeh International (English)
1 This is an allusion to pregnancy and childbirth, i.e., to falsely attribute a child (whether adopted or born of adultery) to a woman's husband.
فَبَايِعۡهُنَّthen accept their pledgefabāyiʿ'hunna
وَٱسۡتَغۡفِرۡand ask forgivenesswa-is'taghfir
لَهُنَّfor themlahunna
ٱللَّهَۚ(from) Allahl-laha
إِنَّIndeedinna
ٱللَّهَAllahl-laha
غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun
Tafsir
O prophet, when believing women come to pledge allegiance to you - as occurred at the time of the conquest of Makkah - that they will not associate anything as partner to Allah, but they will worship Him alone, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children in accordance with the custom of the people of ignorance, nor attribute to their husbands their children from adultery, no go against you in any righteous thing such as His prohibition from wailing, shaving off hair and tearing garments: - then accept their pledge of allegiance, and seek forgiveness for them from Allah for their sins after they pledge allegiance to you. Allah Forgiving to those servants of His who repent to him and He is merciful to them.