Skip to content

As-Saf 4

Ayah 4 of 14 · Medinan

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ٤

Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.

Translation: Saheeh International (English)

61:4Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱللَّهَAllahl-laha
  3. يُحِبُّlovesyuḥibbu
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. يُقَٰتِلُونَfightyuqātilūna
  6. فِيinfī
  7. سَبِيلِهِۦHis Waysabīlihi
  8. صَفّٗا(in) a rowṣaffan
  9. كَأَنَّهُمas if theyka-annahum
  10. بُنۡيَٰنٞ(were) a structurebun'yānun
  11. مَّرۡصُوصٞjoined firmlymarṣūṣun

Tafsir

Allah loves the believers who fight in His path seeking His pleasure, in rows alongside one another as if they are a structure that it tightly compacted.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran