Skip to content

Al-Jumu'ah 10

Ayah 10 of 11 · Medinan

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٠

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allāh, and remember Allāh often that you may succeed.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَإِذَاThen whenfa-idhā
  2. قُضِيَتِis concludedquḍiyati
  3. ٱلصَّلَوٰةُthe prayerl-ṣalatu
  4. فَٱنتَشِرُواْthen dispersefa-intashirū
  5. فِيinfī
  6. ٱلۡأَرۡضِthe landl-arḍi
  7. وَٱبۡتَغُواْand seekwa-ib'taghū
  8. مِنfrommin
  9. فَضۡلِ(the) Bountyfaḍli
  10. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  11. وَٱذۡكُرُواْand rememberwa-udh'kurū
  12. ٱللَّهَAllahl-laha
  13. كَثِيرٗاmuchkathīran
  14. لَّعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
  15. تُفۡلِحُونَsucceedtuf'liḥūna

Tafsir

When you have completed the Friday prayer then spread out on earth searching for lawful earnings and the fulfilment of your needs, and seek of Allah’s bounty by way of lawful earnings and lawful profit. Remember Allah abundantly during your search for provision and do not let your search for provision make you forget Allah’s remembrance, in the hope that you will attain what you love and be saved from what you fear.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran