Skip to content

Al-Munafiqun 2

Ayah 2 of 11 · Medinan

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢

They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allāh. Indeed, it was evil that they were doing.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱتَّخَذُوٓاْThey takeittakhadhū
  2. أَيۡمَٰنَهُمۡtheir oathsaymānahum
  3. جُنَّةٗ(as) a coverjunnatan
  4. فَصَدُّواْso they turn awayfaṣaddū
  5. عَنfromʿan
  6. سَبِيلِ(the) Waysabīli
  7. ٱللَّهِۚ(of) Allahl-lahi
  8. إِنَّهُمۡIndeed, [they]innahum
  9. سَآءَevil issāa
  10. مَاwhatmā
  11. كَانُواْthey used tokānū
  12. يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna

Tafsir

They have made the oaths that they swear on their claim of faith a cover and protection for them from being killed or imprisoned. They turned people away from faith by the doubts and rumours that they spread. Evil is the hypocrisy and false oaths that they perpetrate.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran