ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٣
Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- لَآ(there is) nolā
- إِلَٰهَgodilāha
- إِلَّاexceptillā
- هُوَۚHimhuwa
- وَعَلَىAnd uponwaʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فَلۡيَتَوَكَّلِlet put (their) trustfalyatawakkali
- ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believersl-mu'minūna
Tafsir
Allah is the Being deserving of worship. There is no other being deserving of worship besides Him. Let the believers place their reliance in Allah alone in all their affairs.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran