عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١٨
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- عَٰلِمُ(The) Knowerʿālimu
- ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseenl-ghaybi
- وَٱلشَّهَٰدَةِand the witnessedwal-shahādati
- ٱلۡعَزِيزُthe All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu
Tafsir
Allah (may He be glorified) knows what is in the Ghaib and He knows what is present. Nothing of that is hidden from Him. He is the Mighty, Whom none can overpower, the Wise in His creating, decrees and laws.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran