Skip to content

Al-Mulk 29

Ayah 29 of 30 · Meccan

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩

Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلۡSayqul
  2. هُوَHehuwa
  3. ٱلرَّحۡمَٰنُ(is) the Most Graciousl-raḥmānu
  4. ءَامَنَّاwe believeāmannā
  5. بِهِۦin Himbihi
  6. وَعَلَيۡهِand upon Himwaʿalayhi
  7. تَوَكَّلۡنَاۖwe put (our) trusttawakkalnā
  8. فَسَتَعۡلَمُونَSo you will knowfasataʿlamūna
  9. مَنۡwhoman
  10. هُوَ(is) ithuwa
  11. فِي(that is) infī
  12. ضَلَٰلٖerrorḍalālin
  13. مُّبِينٖclearmubīnin

Tafsir

O Messenger! Say to these idolaters: “He is The Merciful who invites you to worshipping Him alone. We have brought faith in Him, and upon Him alone we rely for our affairs. You will soon know, inevitably, who was in clear deviance and who was on the straight path.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran