سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ١٦
We will brand him upon the snout.1
Translation: Saheeh International (English)
1 Literally, "trunk," meaning the nose of an elephant or pig.
Word by word
Each word's meaning and sound
- سَنَسِمُهُۥWe will brand himsanasimuhu
- عَلَىonʿalā
- ٱلۡخُرۡطُومِthe snoutl-khur'ṭūmi
Tafsir
I will place a mark on his nose which will stick with him and disfigure him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran