وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ١٤
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَحُمِلَتِAnd are liftedwaḥumilati
- ٱلۡأَرۡضُthe earthl-arḍu
- وَٱلۡجِبَالُand the mountainswal-jibālu
- فَدُكَّتَاand crushedfadukkatā
- دَكَّةٗ(with) a crushingdakkatan
- وَٰحِدَةٗsinglewāḥidatan
Tafsir
And the earth and mountains are raised, then crushed with one severe blow, the earth and its mountains will turn to pieces.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran