هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ٢٩
Gone from me is my authority."1
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., I have no valid excuse to stand on.
Word by word
Each word's meaning and sound
- هَلَكَIs gonehalaka
- عَنِّيfrom meʿannī
- سُلۡطَٰنِيَهۡmy authoritysul'ṭāniyah
Tafsir
“My evidence has deserted me, as well as all the strength and dignity.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran