وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ١١٣
And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَجَآءَSo camewajāa
- ٱلسَّحَرَةُthe magiciansl-saḥaratu
- فِرۡعَوۡنَ(to) Firaunfir'ʿawna
- قَالُوٓاْThey saidqālū
- إِنَّIndeedinna
- لَنَاfor uslanā
- لَأَجۡرًاsurely (will be) a rewardla-ajran
- إِنifin
- كُنَّاwe arekunnā
- نَحۡنُ[we]naḥnu
- ٱلۡغَٰلِبِينَthe victorsl-ghālibīna
Tafsir
So Pharaoh sent people to call the magicians, and when they came to Pharaoh they asked him if they would have a reward if they were the winners and overcame Moses with their magic.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran