Skip to content

Al-A'raf 132

Ayah 132 of 206 · Meccan

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ١٣٢

And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقَالُواْAnd they saidwaqālū
  2. مَهۡمَاWhatevermahmā
  3. تَأۡتِنَاyou bring ustatinā
  4. بِهِۦtherewithbihi
  5. مِنۡofmin
  6. ءَايَةٖ(the) signāyatin
  7. لِّتَسۡحَرَنَاso that you bewitch uslitasḥaranā
  8. بِهَاwith itbihā
  9. فَمَاthen notfamā
  10. نَحۡنُwenaḥnu
  11. لَكَ(will be) in youlaka
  12. بِمُؤۡمِنِينَbelieversbimu'minīna

Tafsir

The people of Pharaoh said to Moses (peace be upon them), out of their stubbornness against the truth: 'Whatever sign or evidence you bring to us and whatever proof of the falsehood of own beliefs you show us, we will not believe you. '

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran