Skip to content

Al-A'raf 147

Ayah 147 of 206 · Meccan

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤٧

Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. كَذَّبُواْdeniedkadhabū
  3. بِـَٔايَٰتِنَاOur Signsbiāyātinā
  4. وَلِقَآءِand (the) meetingwaliqāi
  5. ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter l-ākhirati
  6. حَبِطَتۡworthlessḥabiṭat
  7. أَعۡمَٰلُهُمۡۚ(are) their deedsaʿmāluhum
  8. هَلۡWillhal
  9. يُجۡزَوۡنَthey be recompensedyuj'zawna
  10. إِلَّاexceptillā
  11. مَا(for) whatmā
  12. كَانُواْthey used tokānū
  13. يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna

Tafsir

Those who rejected the signs of Allah proving the truth of the messengers, and denied that they would meet with Allah on the Day of Judgement, their good actions will come to nothing, because they were not based on faith; and they will be repaid for their disbelief in Allah and for associating partners with Allah – the repayment for which is living eternally in the fire of Hell.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran