Skip to content

Al-A'raf 18

Ayah 18 of 206 · Meccan

قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ ١٨

[Allāh] said, "Depart from it [i.e., Paradise], reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."

Translation: Saheeh International (English)

7:18Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَ(Allah) saidqāla
  2. ٱخۡرُجۡGet outukh'ruj
  3. مِنۡهَاof itmin'hā
  4. مَذۡءُومٗاdisgracedmadhūman
  5. مَّدۡحُورٗاۖand expelledmadḥūran
  6. لَّمَنCertainly, whoeverlaman
  7. تَبِعَكَfollows youtabiʿaka
  8. مِنۡهُمۡamong themmin'hum
  9. لَأَمۡلَأَنَّsurely, I will fillla-amla-anna
  10. جَهَنَّمَHelljahannama
  11. مِنكُمۡwith youminkum
  12. أَجۡمَعِينَallajmaʿīna

Tafsir

Allah said: 'Go down from Paradise O Satan, humiliated and removed from My mercy. I will certainly fill Hell with you and all those who follow and obey you and go against My command.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran