أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ١٩١
Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَيُشۡرِكُونَDo they associateayush'rikūna
- مَاwhatmā
- لَا(can) notlā
- يَخۡلُقُcreateyakhluqu
- شَيۡـٔٗاanythingshayan
- وَهُمۡand theywahum
- يُخۡلَقُونَare createdyukh'laqūna
Tafsir
Do they consider these idols and other things to be partners with Allah being worthy of worship, when they know that these idols create nothing. Rather, they were created themselves, so how can they consider them to be partners with Allah in divinity?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran