إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩٦
Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- وَلِـِّۧيَmy protectorwaliyyiya
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- ٱلَّذِيthe One Whoalladhī
- نَزَّلَrevealednazzala
- ٱلۡكِتَٰبَۖthe Bookl-kitāba
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- يَتَوَلَّىprotectsyatawallā
- ٱلصَّٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna
Tafsir
Truly, my protector is Allah, Who keeps me safe, so that I need no one besides Him. I fear nothing from your idols, because Allah sent down the Book as a guidance to people; and it is He Who protects those who do good among His creation, keeping them safe and helping them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran