Skip to content

Al-A'raf 2

Ayah 2 of 206 · Meccan

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٢

[This is] a Book revealed to you, [O Muḥammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. كِتَٰبٌ(This is) a Bookkitābun
  2. أُنزِلَrevealedunzila
  3. إِلَيۡكَto youilayka
  4. فَلَاso (let) notfalā
  5. يَكُنbeyakun
  6. فِيinfī
  7. صَدۡرِكَyour breastṣadrika
  8. حَرَجٞany uneasinessḥarajun
  9. مِّنۡهُfrom itmin'hu
  10. لِتُنذِرَthat you warnlitundhira
  11. بِهِۦwith itbihi
  12. وَذِكۡرَىٰand a reminderwadhik'rā
  13. لِلۡمُؤۡمِنِينَfor the believerslil'mu'minīna

Tafsir

The noble Qur’ān is a scripture revealed by Allah to you, O Prophet, so do not let there be any distress or doubt in your heart about it. He revealed it to you to warn people by it and to be a proof, and to remind those who have faith through it, because it is they who benefit from being reminded.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran