Skip to content

Al-A'raf 202

Ayah 202 of 206 · Meccan

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ٢٠٢

But their brothers1 - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.

Translation: Saheeh International (English)

1 Those among mankind who listen to the devils and obey their orders.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَإِخۡوَٰنُهُمۡBut their brotherswa-ikh'wānuhum
  2. يَمُدُّونَهُمۡthey plunge themyamuddūnahum
  3. فِيinfī
  4. ٱلۡغَيِّthe errorl-ghayi
  5. ثُمَّthenthumma
  6. لَاnotlā
  7. يُقۡصِرُونَthey ceaseyuq'ṣirūna

Tafsir

The brothers of the satans, who commit immorality and disbelieve, are drawn by the satans into greater error, committing sin after sin. They do not stop in their efforts: neither the satans with their misguidance nor those who are immoral and who follow them, committing evil.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran