Skip to content

Al-A'raf 52

Ayah 52 of 206 · Meccan

وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٥٢

And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
  2. جِئۡنَٰهُمWe had brought themji'nāhum
  3. بِكِتَٰبٖa Bookbikitābin
  4. فَصَّلۡنَٰهُwhich We have explainedfaṣṣalnāhu
  5. عَلَىٰwithʿalā
  6. عِلۡمٍknowledge ʿil'min
  7. هُدٗىas guidancehudan
  8. وَرَحۡمَةٗand mercywaraḥmatan
  9. لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
  10. يُؤۡمِنُونَwho believeyu'minūna

Tafsir

And Allah has indeed sent them this Qur’ān, the Scripture revealed to Muhammad (peace be upon him), explaining it and clarifying all things with His Knowledge. It guides the believers to the right path and to the truth, and is a mercy for them because of what it guides them to, of goodness in this world and in the Afterlife.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran