فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٦
Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَنَسۡـَٔلَنَّThen surely We will questionfalanasalanna
- ٱلَّذِينَthose (to) whomalladhīna
- أُرۡسِلَwere sentur'sila
- إِلَيۡهِمۡto them (Messengers)ilayhim
- وَلَنَسۡـَٔلَنَّand surely We will questionwalanasalanna
- ٱلۡمُرۡسَلِينَthe Messengersl-mur'salīna
Tafsir
Allah will certainly question the communities He sent messengers to on the Day of Judgement: about how they received the messengers. Also, He will certainly question the messengers about whether they delivered what they were instructed to deliver, and how their communities responded to it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran