أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ٦٨
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أُبَلِّغُكُمۡI convey to youuballighukum
- رِسَٰلَٰتِMessagesrisālāti
- رَبِّي(of) my Lordrabbī
- وَأَنَا۠and I amwa-anā
- لَكُمۡto youlakum
- نَاصِحٌan adviser nāṣiḥun
- أَمِينٌtrustworthyamīnun
Tafsir
' I am only conveying what Allah had instructed me to deliver to you, that you belief in Allah’s Oneness and His sacred law. I am to you all a trustworthy adviser, delivering what I am instructed, no less or more.'
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran