Skip to content

Al-A'raf 82

Ayah 82 of 206 · Meccan

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ ٨٢

But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd notwamā
  2. كَانَwaskāna
  3. جَوَابَ(the) answerjawāba
  4. قَوۡمِهِۦٓ(of) his peopleqawmihi
  5. إِلَّآexceptillā
  6. أَنthatan
  7. قَالُوٓاْthey saidqālū
  8. أَخۡرِجُوهُمDrive them outakhrijūhum
  9. مِّنofmin
  10. قَرۡيَتِكُمۡۖyour townqaryatikum
  11. إِنَّهُمۡIndeed, theyinnahum
  12. أُنَاسٞ(are) peopleunāsun
  13. يَتَطَهَّرُونَwho keep themselves pureyataṭahharūna

Tafsir

His people, who committed this shameless wrong which they had been forbidden from doing, only responded by turning away from the truth, saying: 'Drive Lot and his followers out of your city. They are a people who have kept away from this action of ours, so it is not befitting that they stay living here among us.'

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran