Skip to content

Al-A'raf 92

Ayah 92 of 206 · Meccan

ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٢

Those who denied Shuʿayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shuʿayb - it was they who were the losers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. كَذَّبُواْdeniedkadhabū
  3. شُعَيۡبٗاShuaibshuʿayban
  4. كَأَن(became) as ifka-an
  5. لَّمۡnotlam
  6. يَغۡنَوۡاْthey (had) livedyaghnaw
  7. فِيهَاۚthereinfīhā
  8. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  9. كَذَّبُواْdeniedkadhabū
  10. شُعَيۡبٗاShuaibshuʿayban
  11. كَانُواْthey werekānū
  12. هُمُthemhumu
  13. ٱلۡخَٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna

Tafsir

Those who rejected Shu’ayb were all destroyed, and it was as if they had never lived in their homes or found enjoyment there.Those who rejected Shu’ayb were the losers, losing themselves and their possessions, whereas those who had faith did not fail in the least, contrary to what those who disbelieved claimed.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran