فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ٣١
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَمَنِBut whoeverfamani
- ٱبۡتَغَىٰseeksib'taghā
- وَرَآءَbeyondwarāa
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلۡعَادُونَ(are) the transgressors l-ʿādūna
Tafsir
Whoever seeks pleasure in other than whatever has been mentioned i.e. wives and servant girls, they are the ones who have transgressed the limits of Allah.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran