تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ٤
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- تَعۡرُجُAscendtaʿruju
- ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
- وَٱلرُّوحُand the Spiritwal-rūḥu
- إِلَيۡهِto Himilayhi
- فِيinfī
- يَوۡمٖa Dayyawmin
- كَانَ[is]kāna
- مِقۡدَارُهُۥits measuremiq'dāruhu
- خَمۡسِينَ(is) fiftykhamsīna
- أَلۡفَthousandalfa
- سَنَةٖyear(s)sanatin
Tafsir
The angels and Gabriel will ascend in them ranks on the Day of Judgement: it is a day of which the duration is fifty thousand years.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran