خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ٤٤
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خَٰشِعَةًHumbledkhāshiʿatan
- أَبۡصَٰرُهُمۡtheir eyesightsabṣāruhum
- تَرۡهَقُهُمۡwill cover themtarhaquhum
- ذِلَّةٞۚhumiliationdhillatun
- ذَٰلِكَThatdhālika
- ٱلۡيَوۡمُ(is) the Dayl-yawmu
- ٱلَّذِيwhichalladhī
- كَانُواْthey werekānū
- يُوعَدُونَpromisedyūʿadūna
Tafsir
Their eyes will be humiliated, and humiliation will envelop them. That is the day they were promised in the world, but they did not care about it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran