ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ٩
Then I announced to them and [also] confided to them secretly
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ثُمَّThenthumma
- إِنِّيٓindeed, Iinnī
- أَعۡلَنتُannouncedaʿlantu
- لَهُمۡto themlahum
- وَأَسۡرَرۡتُand I confidedwa-asrartu
- لَهُمۡto themlahum
- إِسۡرَارٗاsecretlyis'rāran
Tafsir
“I invited them raising my voice, and I also invited them privately in a hushed tone. I used different methods of calling them.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran