عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- عَٰلِمُ(The) All-Knowerʿālimu
- ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseenl-ghaybi
- فَلَاso notfalā
- يُظۡهِرُHe revealsyuẓ'hiru
- عَلَىٰfromʿalā
- غَيۡبِهِۦٓHis unseenghaybihi
- أَحَدًا(to) anyoneaḥadan
Tafsir
He (may He be glorified) is the knower of the Ghaib, all of it. Nothing of it is hidden from Him. He does not disclose His Ghaib to anyone, but keeps it in His exclusive knowledge.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran