حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ٤٧
Until there came to us the certainty [i.e., death]."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- حَتَّىٰٓUntilḥattā
- أَتَىٰنَاcame to usatānā
- ٱلۡيَقِينُthe certaintyl-yaqīnu
Tafsir
We persisted in this denial until death came to us and prevented us from repenting.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran