Skip to content

Al-Muddaththir 56

Ayah 56 of 56 · Meccan

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ٥٦

And they will not remember except that Allāh wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd notwamā
  2. يَذۡكُرُونَwill pay heedyadhkurūna
  3. إِلَّآexceptillā
  4. أَنthatan
  5. يَشَآءَwillsyashāa
  6. ٱللَّهُۚAllahl-lahu
  7. هُوَHehuwa
  8. أَهۡلُ(is) worthyahlu
  9. ٱلتَّقۡوَىٰto be fearedl-taqwā
  10. وَأَهۡلُand worthywa-ahlu
  11. ٱلۡمَغۡفِرَةِto forgivel-maghfirati

Tafsir

None takes lesson from it besides those whom Allah wills to take lesson. He (may He be glorified) is worthy of being mindful of by the fulfilment of His instructions and the avoidance of His prohibitions. He is worthy of forgiving the sins of His servants when they repent to Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran