فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ١١
So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَوَقَىٰهُمُBut will protect themfawaqāhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- شَرَّ(from the) evilsharra
- ذَٰلِكَ(of) thatdhālika
- ٱلۡيَوۡمِDayl-yawmi
- وَلَقَّىٰهُمۡand will cause them to meetwalaqqāhum
- نَضۡرَةٗradiancenaḍratan
- وَسُرُورٗاand happinesswasurūran
Tafsir
So Allah will protect them through His grace from the harm of that great day, and will give them beauty and light on their faces in their honour, together with placing happiness in their hearts.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran