Skip to content

Al-Insan 19

Ayah 19 of 31 · Medinan

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ١٩

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ وَيَطُوفُAnd will circulatewayaṭūfu
  2. عَلَيۡهِمۡamong themʿalayhim
  3. وِلۡدَٰنٞyoung boyswil'dānun
  4. مُّخَلَّدُونَmade eternalmukhalladūna
  5. إِذَاWhenidhā
  6. رَأَيۡتَهُمۡyou see themra-aytahum
  7. حَسِبۡتَهُمۡyou would think themḥasib'tahum
  8. لُؤۡلُؤٗا(to be) pearlslu'lu-an
  9. مَّنثُورٗاscatteredmanthūran

Tafsir

And youthful children will roam around them in Paradise. When you see them you will think of them to be scattered pearls, because of the freshness in their faces, their beautiful complexions, their number and their distinction.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran