ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٨
That [is so], and [also] that Allāh will weaken the plot of the disbelievers.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ذَٰلِكُمۡThat (is the case)dhālikum
- وَأَنَّand thatwa-anna
- ٱللَّهَAllah (is)l-laha
- مُوهِنُone who makes weakmūhinu
- كَيۡدِ(the) plankaydi
- ٱلۡكَٰفِرِينَ(of) the disbelieversl-kāfirīna
Tafsir
The killing of the idolaters, your throwing, so that they were defeated, as well as Allah’s kindness to the believers giving them victory over their enemy, was all from Allah. Allah makes weak the plans of those who disbelieve and who plot against Islam.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran