Skip to content

Al-Anfal 4

Ayah 4 of 75 · Medinan

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٤

Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أُوْلَٰٓئِكَThose ulāika
  2. هُمُthey arehumu
  3. ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believersl-mu'minūna
  4. حَقّٗاۚ(in) truthḥaqqan
  5. لَّهُمۡFor themlahum
  6. دَرَجَٰتٌ(are) ranksdarajātun
  7. عِندَwithʿinda
  8. رَبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
  9. وَمَغۡفِرَةٞand forgivenesswamaghfiratun
  10. وَرِزۡقٞand a provisionwariz'qun
  11. كَرِيمٞnoblekarīmun

Tafsir

Such people are true believers, combining the qualities of inner faith and outer surrender. Their reward is in having a high rank with their Lord, forgiveness for their disobedience, and a generous provision, which is the bliss that Allah has prepared for them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran