Skip to content

Al-Anfal 52

Ayah 52 of 75 · Medinan

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٥٢

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allāh, so Allāh seized them for their sins. Indeed, Allāh is Powerful and severe in penalty.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. كَدَأۡبِLike (the) waykadabi
  2. ءَالِ(of) peopleāli
  3. فِرۡعَوۡنَ(of) Firaunfir'ʿawna
  4. وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
  5. مِن(were) frommin
  6. قَبۡلِهِمۡۚbefore themqablihim
  7. كَفَرُواْThey disbelievedkafarū
  8. بِـَٔايَٰتِin (the) Signsbiāyāti
  9. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  10. فَأَخَذَهُمُso seized themfa-akhadhahumu
  11. ٱللَّهُAllahl-lahu
  12. بِذُنُوبِهِمۡۚfor their sinsbidhunūbihim
  13. إِنَّIndeedinna
  14. ٱللَّهَAllahl-laha
  15. قَوِيّٞ(is) All-Strongqawiyyun
  16. شَدِيدُ(and) severeshadīdu
  17. ٱلۡعِقَابِ(in) the penaltyl-ʿiqābi

Tafsir

These disbelievers were not the only ones to be punished this way; rather, it is Allah’s way of dealing with disbelievers in every time and place. The people of Pharaoh and the communities before them were also punished like this when they disbelieved in Allah’s words. Allah punished them for their sins with His might and power. Allah is Strong and cannot be overpowered or defeated. His punishment for those who go against Him is severe.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran