وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ٥٩
And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allāh].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَاAnd (let) notwalā
- يَحۡسَبَنَّthinkyaḥsabanna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- سَبَقُوٓاْۚthey can outstripsabaqū
- إِنَّهُمۡIndeed, theyinnahum
- لَا(can) notlā
- يُعۡجِزُونَescapeyuʿ'jizūna
Tafsir
The disbelievers should not think that they have escaped from Allah’s punishment, because they cannot do so. Instead, it will surely fall upon them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran