كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- كـَلَّاNaykallā
- لَمَّاNotlammā
- يَقۡضِhe has accomplishedyaqḍi
- مَآwhatmā
- أَمَرَهُۥHe commanded himamarahu
Tafsir
It is not like this disbeliever imagines: that he has fulfilled the rights of Allah upon him, because he has not fulfilled the obligatory actions Allah put upon him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran