وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified1
Translation: Saheeh International (English)
1 As a result of what he learns from you.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَاBut whatwamā
- يُدۡرِيكَwould make you knowyud'rīka
- لَعَلَّهُۥthat he mightlaʿallahu
- يَزَّكَّىٰٓpurify himselfyazzakkā
Tafsir
O Messenger! What do you know, maybe this blind man may be purified of his sins?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran