لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ٣٧
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.1
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., to occupy him. He will be concerned only with himself, thus forgetting all others.
Word by word
Each word's meaning and sound
- لِكُلِّFor everylikulli
- ٱمۡرِيٕٖmanim'ri-in
- مِّنۡهُمۡamong themmin'hum
- يَوۡمَئِذٖthat Dayyawma-idhin
- شَأۡنٞ(will be) a mattershanun
- يُغۡنِيهِoccupying himyugh'nīhi
Tafsir
Each one of them will be in a state where he will be preoccupied from them due to the extreme anxiety on that day.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran