وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧
And not upon you [is any blame] if he will not be purified.1
Translation: Saheeh International (English)
1 The Prophet (ﷺ) was responsible only for conveying the message, not for ultimate guidance.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَاAnd notwamā
- عَلَيۡكَupon youʿalayka
- أَلَّاthat notallā
- يَزَّكَّىٰhe purifies himselfyazzakkā
Tafsir
What blame will there be on you if he is not purified of his sins by not repenting to Allah?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran