عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ١٤
A soul will [then] know what it has brought [with it].1
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., all of one's deeds from worldly life, which have accompanied the soul to the Hereafter.
Word by word
Each word's meaning and sound
- عَلِمَتۡWill knowʿalimat
- نَفۡسٞa soulnafsun
- مَّآwhatmā
- أَحۡضَرَتۡit has broughtaḥḍarat
Tafsir
When that occurs, every soul will know what actions it sent forward for that day.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran