إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ١٩
[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّهُۥIndeed, itinnahu
- لَقَوۡلُ(is) surely a wordlaqawlu
- رَسُولٖ(of) a Messengerrasūlin
- كَرِيمٖnoblekarīmin
Tafsir
The Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be upon him) is Allah’s speech that was conveyed by a trusted angel, Gabriel (peace be upon him), whom Allah entrusted it to.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran