Skip to content

Al-Infitar 19

Ayah 19 of 19 · Meccan

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ١٩

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.

Translation: Saheeh International (English)

82:19Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَوۡمَ(The) Dayyawma
  2. لَاnotlā
  3. تَمۡلِكُwill have powertamliku
  4. نَفۡسٞa soulnafsun
  5. لِّنَفۡسٖfor a soullinafsin
  6. شَيۡـٔٗاۖanythingshayan
  7. وَٱلۡأَمۡرُand the Commandwal-amru
  8. يَوۡمَئِذٖthat Dayyawma-idhin
  9. لِّلَّهِ(will be) with Allahlillahi

Tafsir

A day when no one will be able to benefit anyone. The entire matter on that day will belong to Allah alone, to deal as He wishes, and not to anyone besides Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran